1
00:00:02,034 --> 00:00:04,172
زبدة الفول السوداني، الموز
وساندويتش فيتامين؟

2
00:00:04,241 --> 00:00:05,631
أنا مفتون. إنه
يوم المهنة في المدرسة,

3
00:00:05,655 --> 00:00:06,827
ويجب أن أعرف

4
00:00:06,896 --> 00:00:08,251
ما انا ذاهب
لأفعله بحياتي،

5
00:00:08,275 --> 00:00:11,620
لذا، نأمل اتباع نظام غذائي غني
في جيف والزنك سوف يساعد.

6
00:00:11,689 --> 00:00:13,379
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك
للحصول على السبق،

7
00:00:13,448 --> 00:00:15,344
لدي القدرة على السحر
اختبار على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

8
00:00:15,413 --> 00:00:16,241
هل هي دقيقة؟

9
00:00:16,310 --> 00:00:17,413
هل أنت تمزح؟

10
00:00:17,482 --> 00:00:19,827
لم يقتصر الأمر على ربطي بنسبة 100٪،

11
00:00:19,896 --> 00:00:21,586
لكنني وصلت إلى ويليسلي.

12
00:00:21,655 --> 00:00:22,448
حسنًا، سأحاول ذلك.

13
00:00:22,517 --> 00:00:23,517
فقط ضع إصبعك

14
00:00:23,586 --> 00:00:24,758
على مفتاح النجمة،

15
00:00:24,827 --> 00:00:26,172
وسوف تظهر لك مستقبلك.

16
00:00:26,241 --> 00:00:27,586
لا تتوقف عني.

17
00:00:27,655 --> 00:00:30,172
أحتاج إلى أربعة
ملليغرام من برنامج التحصين الموسع، القانون الأساسي!

18
00:00:30,241 --> 00:00:32,000
وشيء لبطني.

19
00:00:34,448 --> 00:00:36,551
[تحطم جورني]

20
00:00:36,620 --> 00:00:37,862
حسنًا،

21
00:00:37,931 --> 00:00:39,758
إما أنني سأذهب
لقضاء مستقبلي

22
00:00:39,827 --> 00:00:41,137
مقاضاتهم بتهمة سوء الممارسة

23
00:00:41,206 --> 00:00:42,344
أو أن الاختبار خاطئ.

24
00:00:42,413 --> 00:00:44,379
سالم، هل
العبث بهذا الاختبار؟

25
00:00:44,448 --> 00:00:45,655
أخذت، تلاعبت...

26
00:00:45,724 --> 00:00:48,344
على القطة أن تفعل
ما الذي يجب أن تفعله القطة؟

27
00:00:51,310 --> 00:00:53,896
أخبر إلتون جون هو
يمكن أن تبدأ الغناء الآن.

28
00:00:53,965 --> 00:00:56,482
[يضحك]

29
00:00:56,551 --> 00:00:58,482
♪

30
00:01:09,413 --> 00:01:11,482
♪ أسرار

31
00:01:11,551 --> 00:01:13,275
♪ لن تعرف أبدًا ♪

32
00:01:13,344 --> 00:01:14,862
♪ لن تحصل عليه أبدًا ♪

33
00:01:14,931 --> 00:01:17,275
♪ ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

34
00:01:17,344 --> 00:01:21,000
♪ أسرار، أسرار

35
00:01:21,068 --> 00:01:23,689
♪ أسرار.

36
00:01:23,758 --> 00:01:26,137
♪

37
00:01:28,103 --> 00:01:29,655
أنت تعرف ما أنا
الكراهية حول يوم المهنة؟

38
00:01:29,724 --> 00:01:31,517
يجعلك تفكر
عن مستقبلك.

39
00:01:31,586 --> 00:01:33,517
لا أعرف. بعض
من هذه المحاضرات

40
00:01:33,586 --> 00:01:34,931
صديقة للقيلولة جدًا.

41
00:01:35,000 --> 00:01:37,172
سبيلمان، كينكل، فتاة جديدة.

42
00:01:37,241 --> 00:01:38,862
أنا لست جديدا. لقد
كان هنا طوال العام.

43
00:01:38,931 --> 00:01:40,310
فتاة جديدة بالتأكيد.

44
00:01:40,379 --> 00:01:41,827
الاحتجاز.

45
00:01:41,896 --> 00:01:43,827
هذا كل شيء؟ لا يوجد اتصال
نحن "الأوغاد"؟

46
00:01:43,896 --> 00:01:45,517
ألا يكرهوننا على شبابنا؟

47
00:01:45,586 --> 00:01:46,586
لماذا تهتم؟

48
00:01:46,655 --> 00:01:48,413
أوه، بالتأكيد، عندما
أصبح الرئيسي،

49
00:01:48,482 --> 00:01:49,793
كان لدي حلم.

50
00:01:49,862 --> 00:01:52,862
إلزامية "نعم يا سيدي"
العقوبة البدنية,

51
00:01:52,931 --> 00:01:54,068
شورتات صوفية خشنة,

52
00:01:54,137 --> 00:01:55,000
لكن يدي مقيدتان

53
00:01:55,068 --> 00:01:56,517
من قبل مجلس المدرسة.

54
00:01:56,586 --> 00:01:58,172
والقرن.

55
00:01:58,241 --> 00:02:00,103
نعم عندما
انظر في المرآة

56
00:02:00,172 --> 00:02:03,620
والرجل الذي يحدق في الخلف هو
مجرد رئيس صوري غير فعال،

57
00:02:03,689 --> 00:02:06,655
سحق أحلام الشباب
ليس فقط ما كان عليه من قبل.

58
00:02:08,413 --> 00:02:09,965
هذا نوع من الحزن.

59
00:02:10,034 --> 00:02:12,931
لقد اعتاد أن يستمتع حقًا
في كونه يعني ظلما.

60
00:02:13,000 --> 00:02:16,241
مهلا، تريد التحقق من ذلك
كشك "العالم يحتاج الذرة".

61
00:02:16,310 --> 00:02:18,827
لا أستطيع. لدي موعد
للتحدث مع المستشار المهني.

62
00:02:18,896 --> 00:02:20,724
انه سوف يساعدني
تقليص خياراتي

63
00:02:20,793 --> 00:02:23,517
من "أي شيء إلا الطبيب".

64
00:02:23,586 --> 00:02:25,724
من الجيد أنك كذلك
التفكير في مستقبلك.

65
00:02:25,793 --> 00:02:28,068
من الواضح أنك في
مفترق طرق حاسم.

66
00:02:28,137 --> 00:02:29,379
مم-هممم. حسنا، شكرا لك

67
00:02:29,448 --> 00:02:31,448
لتقدم لي
تلك ذرة الأمل.

68
00:02:31,517 --> 00:02:34,586
أوه، اه، هنا
الأدب الذي طلبته.

69
00:02:34,655 --> 00:02:37,896
شكرًا لك. على الرغم من
يجب أن أقول لك ذلك

70
00:02:37,965 --> 00:02:40,137
قد يكون مهرج مسابقات رعاة البقر
قاسية على رجل في مثل عمرك.

71
00:02:40,206 --> 00:02:42,551
لاحظت على النحو الواجب.

72
00:02:44,103 --> 00:02:46,206
السيد كرافت يريد
لتغيير المهن!

73
00:02:46,275 --> 00:02:47,931
نعم!

74
00:02:48,000 --> 00:02:51,827
[جوقة تغني "سبحان الله"]

75
00:02:51,896 --> 00:02:55,241
لذلك، السيد كرافت قريبا
أن يكون مديرًا سابقًا

76
00:02:55,310 --> 00:02:56,689
من ممراتي الصغيرة

77
00:02:56,758 --> 00:02:58,355
وهو ما يفسر السبب
أنت تطفو في الهواء.

78
00:02:58,379 --> 00:02:59,827
لكن من الأفضل أن تنزل.

79
00:02:59,896 --> 00:03:02,172
عمتك إيلين
فقدت العين بهذه الطريقة.

80
00:03:07,310 --> 00:03:10,172
أتمنى فقط أن يكون السيد كرافت
لا يحاول الانتقال هنا.

81
00:03:10,241 --> 00:03:13,275
لا شيء أكثر حزناً من الرجل
الذي يحرر المرأة.

82
00:03:13,344 --> 00:03:15,344
هل لي أن أذكرك

83
00:03:15,413 --> 00:03:17,103
أنني قطة.

84
00:03:17,172 --> 00:03:18,172
هل يجب أن نخبر زيلدا؟

85
00:03:18,241 --> 00:03:19,758
لا، سوف تستخدم حسها السليم

86
00:03:19,827 --> 00:03:21,482
لمحاولة التحدث معه
في البقاء هناك

87
00:03:21,551 --> 00:03:23,344
واللعب بأمان.

88
00:03:23,413 --> 00:03:25,137
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع ويلارد.

89
00:03:25,206 --> 00:03:27,310
إنه يعاني من أزمة هوية.

90
00:03:27,379 --> 00:03:29,103
إنه غير متأكد من ذلك
هل هو في الواقع إنسان؟

91
00:03:29,172 --> 00:03:30,241
لا.

92
00:03:30,310 --> 00:03:32,448
يريد تغيير الوظائف.

93
00:03:32,517 --> 00:03:33,631
وأنت تحدثت عنه للخروج منه.

94
00:03:33,655 --> 00:03:34,724
بالطبع لا.

95
00:03:34,793 --> 00:03:36,103
أنت جيد جدا بالنسبة له.

96
00:03:36,172 --> 00:03:39,206
لقد شجعت ويلارد على ذلك
أخذ إجازة

97
00:03:39,275 --> 00:03:40,724
و-واذهب للعثور على وظيفة

98
00:03:40,793 --> 00:03:42,724
من شأنه أن يجعله سعيدا.

99
00:03:42,793 --> 00:03:45,137
نعم! وقد ترغب
أن أذكر أن المكسيك

100
00:03:45,206 --> 00:03:46,862
مليء بالفرص.

101
00:03:46,931 --> 00:03:49,137
أتمنى أن يأخذ نصيحتك
لكنني أشك في ويلارد كرافت

102
00:03:49,206 --> 00:03:51,931
سيترك وظيفة
حيث يحصل على أقلام مجانية.

103
00:03:52,000 --> 00:03:54,044
كرافت [على P.A.]: وهكذا،
بقلب مثقل، أستقيل

104
00:03:54,068 --> 00:03:56,034
كمدير لمدرسة Westbridge High.

105
00:03:56,103 --> 00:03:57,310
[تصفيق وهتاف]

106
00:03:57,379 --> 00:03:59,034
صليت من أجل هذا اليوم!

107
00:03:59,103 --> 00:04:02,793
[الفرقة تعزف مسيرة منتصرة]

108
00:04:04,965 --> 00:04:07,413
حسنًا، أنا متأكد من هؤلاء
كان الأطفال مجرد لكمات.

109
00:04:07,482 --> 00:04:11,172
حسنًا، ربما أكون مصابًا بجنون العظمة
لأن الخفي حدث

110
00:04:11,241 --> 00:04:13,482
بعد ذلك مباشرة
الإعلان.

111
00:04:13,551 --> 00:04:17,172
حسنا، كنت على حق
للحفاظ على تلك الأقلام.

112
00:04:17,241 --> 00:04:19,620
كيف سأفعل
اختيار مهنة جديدة؟

113
00:04:19,689 --> 00:04:21,344
لقد وقعت للتو في الأكاديميين.

114
00:04:21,413 --> 00:04:25,310
حسنًا، بعد أن فشلت
امتحان البريد.

115
00:04:25,379 --> 00:04:28,655
كل ما عليك فعله هو تجربة أشياء جديدة.

116
00:04:28,724 --> 00:04:29,931
أنا خائفة، حديقة الحيوان.

117
00:04:30,000 --> 00:04:35,034
أعني، ماذا لو عبس الناس
في وجهي ويقول أشياء يعني؟

118
00:04:35,103 --> 00:04:38,620
لقد تعاملت مع ذلك
بشكل رائع لسنوات.

119
00:04:38,689 --> 00:04:40,034
ويلارد كرافت,

120
00:04:40,103 --> 00:04:42,206
أنت رائعة
والرجل الموهوب.

121
00:04:42,275 --> 00:04:45,896
أريد منك أن
اتبع أحلامك.

122
00:04:45,965 --> 00:04:48,206
سأفعل ذلك.

123
00:04:48,275 --> 00:04:51,413
♪

124
00:05:00,517 --> 00:05:04,379
♪

125
00:05:13,551 --> 00:05:17,689
♪

126
00:05:22,448 --> 00:05:26,241
مجرد التفكير في جميع الوظائف التي تقوم بها
أعلم أنك لا تريد الآن.

127
00:05:26,310 --> 00:05:28,620
يجب أن أخبرك، أنا
أفكر بجدية

128
00:05:28,689 --> 00:05:30,289
من استعادة وظيفتي
في المدرسة الثانوية.

129
00:05:30,344 --> 00:05:32,034
لا يمكنك!

130
00:05:32,103 --> 00:05:34,034
أعني، أنت فقط
يجب أن تلتزم به

131
00:05:34,103 --> 00:05:36,413
حتى تجد وظيفة
هذا مناسب لك.

132
00:05:36,482 --> 00:05:38,862
حاولت. لقد حصلت على
الجرب لإثبات ذلك.

133
00:05:38,931 --> 00:05:40,344
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

134
00:05:40,413 --> 00:05:41,551
أعني، انظر إلي.

135
00:05:41,620 --> 00:05:44,172
لقد وجدت حلمي
وظيفة في المقهى.

136
00:05:44,241 --> 00:05:46,862
سابرينا، قل مرحبا
شريك التحول الجديد الخاص بك

137
00:05:46,931 --> 00:05:48,448
سوف.

138
00:05:48,517 --> 00:05:50,827
كما في "لقد خسرت".
إرادة الحياة"؟

139
00:05:50,896 --> 00:05:52,137
لا، فقط سوف.

140
00:05:52,206 --> 00:05:54,275
الآن بعد أن تأخرت
خطوط العدو Gen-X,

141
00:05:54,344 --> 00:05:57,379
اعتقدت أنني سأذهب مع
شيء أكثر قليلا معها.

142
00:05:57,448 --> 00:05:59,408
عليك مساعدتي
أخرج السيد كرافت من هناك.

143
00:05:59,448 --> 00:06:00,896
مقهى
يجب أن يكون ملاذا.

144
00:06:00,965 --> 00:06:01,965
آمين. لا تقلق.

145
00:06:02,034 --> 00:06:03,586
سوف نكتشف شيئًا ما.

146
00:06:03,655 --> 00:06:05,137
أوه، ونحن لا نستطيع
أخبر العمة زيلدا.

147
00:06:05,206 --> 00:06:07,079
إنها لا تريدني أن أفعل ذلك أبدًا
التدخل في حياة السيد كرافت.

148
00:06:07,103 --> 00:06:10,206
عليك أن تساعدني في الحصول على
ويلارد خارج ذلك المقهى.

149
00:06:10,275 --> 00:06:12,275
نحن نفعل؟ أعني، على الاطلاق!

150
00:06:12,344 --> 00:06:14,862
ما هو ذكي وموهوب
الرجل يفعل إضاعة وقته

151
00:06:14,931 --> 00:06:16,655
في بعض مثير للشفقة
ثقب صغير في الجدار؟

152
00:06:16,724 --> 00:06:17,724
يا.

153
00:06:17,793 --> 00:06:19,275
أعني، على الاطلاق!

154
00:06:19,344 --> 00:06:21,448
يحتاج فقط إلى أن يتذكر
أحلام طفولته.

155
00:06:21,517 --> 00:06:22,448
أتعلم؟

156
00:06:22,517 --> 00:06:24,206
أنا خارج
واحصل له على نسخة

157
00:06:24,275 --> 00:06:26,000
ما هو لون مظلتك؟

158
00:06:26,068 --> 00:06:28,241
يا لها من فكرة حلوة..

159
00:06:28,310 --> 00:06:29,517
هذا لن ينجح أبداً

160
00:06:29,586 --> 00:06:31,344
من الأفضل أن تستخدم السحر.

161
00:06:31,413 --> 00:06:33,965
كل ما يحتاجه ويلارد هو أ
لقطة من "الحلم أصبح حقيقة".

162
00:06:34,034 --> 00:06:35,827
يبدو "ذهبيًا" جدًا
عصر هوليوود."

163
00:06:41,310 --> 00:06:43,275
كل ما عليك فعله هو
رش عليه، وسوف يصبح

164
00:06:43,344 --> 00:06:44,769
ما أراد أن يكون
عندما كان طفلا.

165
00:06:44,793 --> 00:06:46,286
أوه، لذلك سوف تضطر إلى ذلك
ترك المقهى،

166
00:06:46,310 --> 00:06:48,137
وسوف نعود إلى
وجود عملاء متكررين.

167
00:06:48,206 --> 00:06:49,724
دعونا نختبر ذلك.

168
00:06:52,241 --> 00:06:55,379
أنا لا أخدش
الأثاث!

169
00:06:55,448 --> 00:06:59,413
[ينتحب بهدوء]

170
00:06:59,482 --> 00:07:02,068
أخيرًا، أنا رجل
في الحمالات الحمراء.

171
00:07:02,137 --> 00:07:04,689
اصطفوا يا سيدات.

172
00:07:04,758 --> 00:07:06,482
جميل. حسنا،
سأشكرك لاحقًا،

173
00:07:06,551 --> 00:07:08,068
ولكن أولا لدي
للذهاب لاطلاق النار سوف

174
00:07:08,137 --> 00:07:09,655
قبل أن يحصل
شيء مثقوب.

175
00:07:09,724 --> 00:07:11,000
اثنين من الكابتشينو.

176
00:07:12,137 --> 00:07:13,172
السيد كرافت؟

177
00:07:13,241 --> 00:07:14,896
[ضحكة مكتومة] أنت
تركت عملك لهذا؟

178
00:07:14,965 --> 00:07:17,862
أوه، نعم، ذلك
كانت الحفلة بدقة l-7.

179
00:07:17,931 --> 00:07:22,655
مهلا، أنت اثنين من مختلسو النظر والدهاء
إلى أي هذيان في نهاية هذا الاسبوع؟

180
00:07:24,862 --> 00:07:27,517
سأحصل على تلك فقط
كابتشينو.

181
00:07:29,241 --> 00:07:31,172
هذا مثل القتل الرحيم.

182
00:07:31,241 --> 00:07:32,827
واو، سابرينا.

183
00:07:32,896 --> 00:07:34,965
لم يكن يزعجه
لنا بهذا القدر.

184
00:07:35,034 --> 00:07:36,965
أوه، هذا كل شيء
جزء من التدريب.

185
00:07:37,034 --> 00:07:38,965
الشرطة التي اندلق
صينية. الآن يا سيد!

186
00:07:39,034 --> 00:07:40,241
[لهث]

187
00:07:40,310 --> 00:07:43,482
أوه، لدي مكان ما
من المهم جدا أن تذهب.

188
00:07:43,551 --> 00:07:46,862
فقط اتصل بي
كرافت قليلا من يستطيع.

189
00:07:46,931 --> 00:07:49,862
واتصل بي فقط
ويفر الحلم.

190
00:07:51,862 --> 00:07:53,206
فكر بسرعة، كينكل!
براد، لا تفعل!

191
00:07:54,000 --> 00:07:57,068
سابرينا: لا...!

192
00:07:58,724 --> 00:08:00,034
لقد فهمتني.

193
00:08:00,103 --> 00:08:02,275
وكان آخر تقرير لي
يوم على القوة.

194
00:08:02,344 --> 00:08:03,931
هارفي. هارفي، تحدث معي.

195
00:08:04,000 --> 00:08:05,724
أعتقد أنه سوف ينجو.

196
00:08:05,793 --> 00:08:07,620
ما رأيك هذا
هو، نوع من لعبة؟

197
00:08:07,689 --> 00:08:09,172
جوش: مهلا، هذا الرجل

198
00:08:09,241 --> 00:08:10,103
سرقة جرة الطرف.

199
00:08:10,172 --> 00:08:11,724
المواطنين،

200
00:08:11,793 --> 00:08:12,931
اذهب إلى عملك.

201
00:08:21,034 --> 00:08:23,724
في سن المراهقة الأقوياء للإنقاذ!

202
00:08:23,793 --> 00:08:26,517
وأعتقد أن هذا هو لك.

203
00:08:26,586 --> 00:08:28,137
[رجل همهمات] و
أعتقد أن هذا

204
00:08:28,206 --> 00:08:30,344
مجرم خائف
لـ "أنا آسف".

205
00:08:35,620 --> 00:08:38,310
في سن المراهقة الأقوياء، بعيدا!

206
00:08:40,241 --> 00:08:41,517
هل كان ذلك نكاية؟!

207
00:08:41,586 --> 00:08:42,724
هل كان يطير؟

208
00:08:42,793 --> 00:08:44,448
نعم، كان هذا هارفي يطير.

209
00:08:44,517 --> 00:08:47,344
كان يحاول الابتعاد
من بيج فوت والفيس.

210
00:08:47,413 --> 00:08:49,793
[ضحكة مكتومة]: لا أكثر
الكافيين لكما.

211
00:08:53,758 --> 00:08:55,310
يجب أن يكون هناك
طريقة للعكس

212
00:08:55,379 --> 00:08:56,655
تعويذة الحلم التي تحققت.

213
00:08:56,724 --> 00:08:58,389
هنا... "بمجرد أن يعيش شخص ما
من حلم طفولتهم،

214
00:08:58,413 --> 00:09:00,310
سوف التعويذة
تنتهي تلقائيا."

215
00:09:00,379 --> 00:09:02,551
عظيم. حسنًا ، من الواضح أن هارفي
أراد أن يكون بطلاً خارقًا،

216
00:09:02,620 --> 00:09:04,562
والآن بعد أن تم إنقاذه
يوم في المقهى،

217
00:09:04,586 --> 00:09:05,907
لقد حقق هدفه
حلم الطفولة.

218
00:09:05,931 --> 00:09:06,827
أراهن أنه

219
00:09:06,896 --> 00:09:08,758
العودة إلى وضعها الطبيعي بالفعل.

220
00:09:12,482 --> 00:09:13,413
يجب أن أحصل على الستائر.

221
00:09:13,482 --> 00:09:15,241
عليك عكس تلك التعويذة.

222
00:09:16,586 --> 00:09:19,275
عفوا، ولكن الخاص بك
كانت القطة عالقة في شجرة.

223
00:09:19,344 --> 00:09:21,793
حصلت على ركلة حقيقية للخروج من
بدلة إطفائيه الصغيرة.

224
00:09:23,275 --> 00:09:27,000
حسنًا، أنت شجاع ورجولي
والترفيه بسهولة.

225
00:09:27,068 --> 00:09:28,379
أعود الأسبوع المقبل.

226
00:09:28,448 --> 00:09:30,172
سيكون آبي لينكولن.

227
00:09:30,241 --> 00:09:32,551
نعم، من الأفضل أن أذهب. الرجال
سوف نجتمع معا

228
00:09:32,620 --> 00:09:34,137
ومشاهدة
المعارك، وتناول بعض الفلفل الحار.

229
00:09:36,793 --> 00:09:39,344
فقط الرجال، شنقا
في جميع أنحاء في Skivvies لدينا،

230
00:09:39,413 --> 00:09:41,206
التحميل على الفاكهة الموسيقية

231
00:09:41,275 --> 00:09:42,965
ومشاهدة العلم الحلو،

232
00:09:43,034 --> 00:09:44,103
وأنا لست هناك؟

233
00:09:44,172 --> 00:09:46,931
يجب أن أقنع
لهم أنا رجل إطفاء حقيقي.

234
00:09:48,103 --> 00:09:49,896
حاول أن تفقد الذيل.

235
00:09:51,000 --> 00:09:52,655
أوه، إذا كنت كذلك
أفكر في المحاولة

236
00:09:52,724 --> 00:09:54,586
أن خدمة التوفيق،

237
00:09:54,655 --> 00:09:56,965
خذها مني...
حدد "الثدييات".

238
00:09:57,034 --> 00:09:59,586
لقد قرأت للتو
البريد الإلكتروني من ويلارد.

239
00:09:59,655 --> 00:10:01,620
يبدو سعيدا جدا.

240
00:10:01,689 --> 00:10:03,724
يقول انه ذاهب
لمتابعة حلمه.

241
00:10:03,793 --> 00:10:04,793
حقًا؟

242
00:10:04,862 --> 00:10:06,010
كل ما يمكن
حصلت على...؟

243
00:10:06,034 --> 00:10:07,689
أعني، فيه؟

244
00:10:07,758 --> 00:10:09,275
وأتساءل ما هو حلمه.

245
00:10:09,344 --> 00:10:12,586
كما تعلمون، هل هو طبيب
أو رجل دولة أو...؟

246
00:10:12,655 --> 00:10:15,896
[إصدار أصوات الطائرات]

247
00:10:15,965 --> 00:10:16,965
هذا.

248
00:10:17,034 --> 00:10:19,206
طلب تصريح للسكر.

249
00:10:20,827 --> 00:10:22,931
أوه، انظر، إنه البارون
هبوط اضطراري فون.

250
00:10:23,000 --> 00:10:24,344
[ضحكة ساخرة]

251
00:10:24,413 --> 00:10:26,965
كما تعلمون، كلهم
ضحك على ليندبيرغ أيضاً.

252
00:10:27,034 --> 00:10:30,034
ولكن هذا سوف يتغير عندما
تحقيق حلم حياتي

253
00:10:30,103 --> 00:10:32,896
لإعادة رحلته
عبر المحيط الأطلسي

254
00:10:32,965 --> 00:10:35,379
في مقعدين صغيرين.

255
00:10:36,724 --> 00:10:38,344
ومن المؤكد أنه أمر غريب..

256
00:10:38,413 --> 00:10:41,310
قد يقول البعض حتى
وهم .. حلم

257
00:10:41,379 --> 00:10:44,517
ولكن... جيد لك.

258
00:10:44,586 --> 00:10:46,413
عليك أن تعترف، اه، أنا أنظر...

259
00:10:46,482 --> 00:10:49,344
[لكنة إنجليزية]: بفظاعة
محطما في نظارات واقية.

260
00:10:50,655 --> 00:10:51,965
ما الأمر مع النظارات؟

261
00:10:52,034 --> 00:10:54,000
أوه، لقد كان لدي هذه لفترة من الوقت.

262
00:10:54,068 --> 00:10:56,448
أنا أستخدمها بشكل أساسي للنوم.

263
00:10:56,517 --> 00:10:59,275
هارفي، أنا أعرف طفولتك
كان الحلم أن تكون في سن المراهقة الأقوياء.

264
00:10:59,344 --> 00:11:02,689
لم يسبق لي أن التقيت بالشاب،
لكني سمعت أنه زميل لطيف.

265
00:11:02,758 --> 00:11:05,172
أريد أن أعرف، ماذا
مهمة هل لديه للوفاء

266
00:11:05,241 --> 00:11:06,965
أو شعار يفعل
يجب أن ترقى إلى مستوى؟

267
00:11:07,034 --> 00:11:10,103
تم وضع المراهق الأقوياء
هذه الأرض لإنقاذ العالم.

268
00:11:10,172 --> 00:11:11,344
العالم كله؟

269
00:11:11,413 --> 00:11:13,896
أو هكذا قيل لي.

270
00:11:13,965 --> 00:11:15,931
هذه الحمامات
ليست سوى مشكلة.

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,620
إنهم يركضون دائمًا
من ورق التواليت.

272
00:11:17,689 --> 00:11:19,000
مشكلة؟

273
00:11:19,068 --> 00:11:20,862
عفوا، لقد تذكرت للتو.

274
00:11:20,931 --> 00:11:22,724
تركت دفتري في...

275
00:11:22,793 --> 00:11:23,931
هذا الفصل الدراسي.

276
00:11:25,448 --> 00:11:27,413
عندما تكون هناك مشكلة حولك،

277
00:11:27,482 --> 00:11:29,379
سيتم العثور على مراهق عظيم.

278
00:11:29,448 --> 00:11:30,586
أوه، سوبر.

279
00:11:30,655 --> 00:11:31,931
ليس سوبرتين.

280
00:11:32,000 --> 00:11:33,241
في سن المراهقة الأقوياء!

281
00:11:35,000 --> 00:11:37,137
كينكل، ماذا تفعل؟

282
00:11:38,896 --> 00:11:41,068
هذا شيء عظيم
مزحة كبار، هاه؟

283
00:11:41,137 --> 00:11:43,551
ومع ذلك لا يوجد شيء مضحك
عن سوء النظافة، سيدتي.

284
00:11:44,448 --> 00:11:47,241
في سن المراهقة الأقوياء، بعيدا!

285
00:11:48,827 --> 00:11:50,931
يجب أن أعترف... هو
حقا تسحب قبالة هذا الرأس.

286
00:11:51,000 --> 00:11:53,344
هل تعتقد أن جلب
لفة ورق التواليت ذات الحجم الاقتصادي

287
00:11:53,413 --> 00:11:55,773
إلى الحمام الفارغ
تحقيق مسعى المراهق العظيم...؟

288
00:11:56,413 --> 00:11:58,482
سأتوقف عن الحديث الآن.

289
00:11:58,551 --> 00:11:59,655
حسنًا؟

290
00:11:59,724 --> 00:12:01,241
ماذا تعتقد؟

291
00:12:01,310 --> 00:12:03,137
أردت أن يكون
تمامًا مثل Lindbergh.

292
00:12:03,206 --> 00:12:04,310
رائع.

293
00:12:04,379 --> 00:12:05,896
لا يبدو مثل ليندبيرغ،

294
00:12:05,965 --> 00:12:08,379
وحتى الآن، على الرغم من أنك
المواد الحديثة المستخدمة،

295
00:12:08,448 --> 00:12:10,137
تمكنت من ذلك
اجعله كثيرا ...

296
00:12:10,206 --> 00:12:12,137
أقل أمانًا.

297
00:12:12,206 --> 00:12:13,310
[ضحكة مكتومة]

298
00:12:13,379 --> 00:12:14,758
تخمين ما أسميتها بعد.

299
00:12:14,827 --> 00:12:17,551
أوه، ويلارد، أنت لم تفعل ذلك.

300
00:12:17,620 --> 00:12:18,724
أوه...

301
00:12:18,793 --> 00:12:19,793
أنت لم تفعل ذلك.

302
00:12:19,862 --> 00:12:21,586
نعم. روح الجسر الغربي.

303
00:12:21,655 --> 00:12:24,275
انظر، أريد رحلتي
أن تكون مثل ليندي...

304
00:12:24,344 --> 00:12:26,965
وصولا الى اتخاذ فقط
ساندويتش بولونيا واحد

305
00:12:27,034 --> 00:12:30,068
وزجاجة صغيرة من الماء
وكرسي في الحديقة للجلوس فيه.

306
00:12:30,137 --> 00:12:32,172
أم عزيزي؟ مم-هممم؟

307
00:12:32,241 --> 00:12:33,896
أعتقد أنه رائع

308
00:12:33,965 --> 00:12:36,405
أن يكون لديك لحم الغداء
وكرسيك المتهالك بشكل رهيب،

309
00:12:36,448 --> 00:12:37,482
ولكن ماذا عن

310
00:12:37,551 --> 00:12:39,586
المسألة الصغيرة
تجربة الطيران؟

311
00:12:39,655 --> 00:12:41,586
أوه، حسنًا، إذا وقعت في مشكلة،

312
00:12:41,655 --> 00:12:43,413
سأطير فقط في دوائر مربعة

313
00:12:43,482 --> 00:12:46,275
حتى أتمكن من التمسك بها
خط الطول المناسب.

314
00:12:46,344 --> 00:12:47,482
بلدي ، بلدي.

315
00:12:47,551 --> 00:12:48,896
يبدو أنك قد اكتسبت

316
00:12:48,965 --> 00:12:51,758
قدرا كبيرا من الطيران
المعرفة فجأة...

317
00:12:51,827 --> 00:12:54,206
بطريقة سحرية تقريبًا.

318
00:12:54,275 --> 00:12:55,620
اعذرني.

319
00:12:55,689 --> 00:12:59,034
يجب أن أذهب لرؤية أختي
و... توجيه بعض الاتهامات.

320
00:12:59,103 --> 00:13:00,217
في مكان ما في هذه الكتب المصورة

321
00:13:00,241 --> 00:13:01,482
يجب أن تكون هناك قصة

322
00:13:01,551 --> 00:13:02,665
حيث في سن المراهقة الأقوياء
ينقذ العالم.

323
00:13:02,689 --> 00:13:03,734
كل ما علينا فعله هو إعادة إنشائه

324
00:13:03,758 --> 00:13:04,803
وهارفي سيذهب
العودة إلى وضعها الطبيعي.

325
00:13:04,827 --> 00:13:08,034
هنا واحد حيث الأقوياء
المراهق يعصر زيته المشع

326
00:13:08,103 --> 00:13:09,862
على عدوه اللدود.

327
00:13:09,931 --> 00:13:11,413
حسناً، مقرف، واستمر في البحث.

328
00:13:11,482 --> 00:13:13,689
كما تعلمون، الشيء الجيد حول

329
00:13:13,758 --> 00:13:15,113
بعد أن تغيرت
هارفي إلى بطل خارق

330
00:13:15,137 --> 00:13:16,793
هو أنه لن يفعل ذلك أبدًا
تشعر بالألم أو تموت.

331
00:13:16,862 --> 00:13:18,931
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
قراءة العدد رقم 64

332
00:13:19,000 --> 00:13:20,413
حيث مات... بشكل مؤلم.

333
00:13:20,482 --> 00:13:22,103
آسف.

334
00:13:22,172 --> 00:13:23,586
حسنا، المزيد من الأخبار الجيدة.

335
00:13:23,655 --> 00:13:24,896
[عويل صفارة الإنذار]

336
00:13:24,965 --> 00:13:26,793
ما هذا؟

337
00:13:26,862 --> 00:13:29,206
هذا هو النسر الأحمر
لقائد الفرقة.

338
00:13:29,275 --> 00:13:30,379
نحن في التقدم.

339
00:13:30,448 --> 00:13:31,517
[رشقات نارية ثابتة]

340
00:13:31,586 --> 00:13:34,793
هل تشم رائحة دخان؟

341
00:13:34,862 --> 00:13:36,172
[الهمهمات]

342
00:13:36,241 --> 00:13:37,793
لا داعي للقلق يا رفاق.

343
00:13:37,862 --> 00:13:40,965
استمر في التحرك، و
دع رجل الإطفاء يقوم بعمله.

344
00:13:41,034 --> 00:13:42,413
أنا أكره التدخل مع المحترفين،

345
00:13:42,482 --> 00:13:44,000
لذلك ليس لدي مشكلة في القيام بذلك.

346
00:13:46,586 --> 00:13:48,034
لكنني أردت أن أحارب النار

347
00:13:48,103 --> 00:13:50,000
ومنع لدينا
المنزل من الحرق.

348
00:13:50,068 --> 00:13:51,344
من أشعل هذا الحريق على أية حال؟

349
00:13:51,413 --> 00:13:52,206
أنا.

350
00:13:52,275 --> 00:13:53,310
زيلدا: هيلدا؟

351
00:13:53,379 --> 00:13:56,172
هل وضعت بعض
نوع من التعويذة على ويلارد؟

352
00:13:56,241 --> 00:13:57,862
أستطيع بصراحة
أقول لك ذلك، نعم،

353
00:13:57,931 --> 00:13:59,034
هناك تعويذة عليه،

354
00:13:59,103 --> 00:14:01,000
ويمكنني بصراحة
أقول لك ذلك، لا،

355
00:14:01,068 --> 00:14:02,517
لم أفعل ذلك.

356
00:14:02,586 --> 00:14:04,862
كما تعلمون، كان من شأنه أن يكون
كان أسهل بكثير أن أقول فقط

357
00:14:04,931 --> 00:14:06,241
"سابرينا فعلت ذلك،" العمة واش.

358
00:14:06,310 --> 00:14:07,241
سابرينا،

359
00:14:07,310 --> 00:14:09,172
أنت في ورطة خطيرة.

360
00:14:09,241 --> 00:14:10,068
[الهادر]

361
00:14:10,137 --> 00:14:12,241
حيث توجد مشكلة حولك،

362
00:14:12,310 --> 00:14:14,793
سيتم العثور على المراهق العظيم!

363
00:14:14,862 --> 00:14:16,517
ومن الواضح أن واحدا من
قوى المراهقين الجبارة

364
00:14:16,586 --> 00:14:17,517
هو التنصت.

365
00:14:17,586 --> 00:14:20,551
دع الفتاة تذهب، أوه، أيها الظلام!

366
00:14:20,620 --> 00:14:22,034
أنا عمتها!

367
00:14:22,103 --> 00:14:23,448
سابرينا : لا بأس .

368
00:14:23,517 --> 00:14:25,862
لقد فعلت شيئًا خاطئًا، و
عمتي كانت مستاءة مني.

369
00:14:25,931 --> 00:14:27,206
إنذار كاذب.

370
00:14:27,275 --> 00:14:31,137
يشبه إلى حد كبير اللغز
واجهتني في المشكلة رقم 15:

371
00:14:31,206 --> 00:14:33,000
"قداس لمتحولة."

372
00:14:33,068 --> 00:14:34,655
في سن المراهقة الأقوياء، بعيدا!

373
00:14:34,724 --> 00:14:37,517
أيها المجرمون احذروا!

374
00:14:37,586 --> 00:14:38,655
لقد حذرتهم.

375
00:14:38,724 --> 00:14:39,862
أليس هذا كافيا؟

376
00:14:39,931 --> 00:14:41,034
كان ذلك غريبًا،

377
00:14:41,103 --> 00:14:42,551
لكن سلوك هارفي الغريب

378
00:14:42,620 --> 00:14:44,793
لا يمكن أن يكون لديك أي شيء
للقيام به مع ويلارد.

379
00:14:44,862 --> 00:14:46,103
أعني أنه لا يوجد تعويذة

380
00:14:46,172 --> 00:14:48,758
من شأنه أن يجعل ويلارد
تريد أن تطير عبر المحيط

381
00:14:48,827 --> 00:14:50,448
وتحويل هارفي
إلى بطل خارق.

382
00:14:50,517 --> 00:14:52,620
اه هاه. "الحلم حقيقة"..

383
00:14:52,689 --> 00:14:55,482
أو مهما اتصلت
هذا الشيء الذي صنعته.

384
00:14:55,551 --> 00:14:56,586
كنت أعرف.

385
00:14:56,655 --> 00:14:59,275
لقد وضعت الطفولة
تعويذة الحلم على ويلارد.

386
00:14:59,344 --> 00:15:00,931
ذ-لقد قلت أنك تريده

387
00:15:01,000 --> 00:15:02,344
لمتابعة أحلامه.

388
00:15:02,413 --> 00:15:05,103
إنه مسافر إلى باريس في
قطعة كبيرة من خشب البلسا!

389
00:15:05,172 --> 00:15:07,793
أوه... هذا الشيء سوف
لا تنزل عن الأرض أبدًا.

390
00:15:07,862 --> 00:15:09,103
[هدير المحرك]

391
00:15:13,896 --> 00:15:17,758
نراكم بعد 33 ساعة ونصف!

392
00:15:19,931 --> 00:15:21,931
بدا سعيدا.

393
00:15:22,000 --> 00:15:23,344
زيللي مجرد فكرة

394
00:15:23,413 --> 00:15:26,000
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب مع ويلارد

395
00:15:26,068 --> 00:15:27,793
حتى لا يموت أه .

396
00:15:27,862 --> 00:15:29,172
لا أستطبع.

397
00:15:29,241 --> 00:15:31,034
منذ وضع سابرينا
التعويذة عليه،

398
00:15:31,103 --> 00:15:32,482
هي وحدها القادرة على حمايته.

399
00:15:32,551 --> 00:15:33,931
ولكن لا بد لي من حماية هارفي.

400
00:15:34,000 --> 00:15:35,896
من يعرف ما الشر
لقد اختار القتال.

401
00:15:35,965 --> 00:15:38,068
يعني بعض المجرمين
يمكن أن يكون يعني بصراحة.

402
00:15:38,137 --> 00:15:39,551
سابرينا، نحن في الفرز.

403
00:15:39,620 --> 00:15:42,448
حالة صديقي
الوضع أسوأ الآن،

404
00:15:42,517 --> 00:15:44,103
وهو لا يفعل ذلك
لديهم قوى خارقة.

405
00:15:44,172 --> 00:15:45,241
حسنًا، سأذهب،

406
00:15:45,310 --> 00:15:47,390
ولكن إذا سمعت المكروب
صرخات مراهقة قوية,

407
00:15:47,448 --> 00:15:49,448
هل يمكنك الاتصال بـ
رابطة العدالة الأمريكية؟

408
00:15:51,931 --> 00:15:54,862
الصبي، هذه التعويذة لديها
حقا خرجت عن نطاق السيطرة

409
00:15:54,931 --> 00:15:58,275
بادسابرينا!

410
00:15:58,344 --> 00:16:00,965
ويلارد: أنا حر!

411
00:16:01,034 --> 00:16:04,931
بعيدا عن الدنيا و ما فيها
مضايقات صغيرة دنيوية!

412
00:16:05,000 --> 00:16:06,724
يا!

413
00:16:06,793 --> 00:16:08,068
[صراخ]

414
00:16:08,137 --> 00:16:09,068
ماذا تفعل هنا؟

415
00:16:09,137 --> 00:16:10,310
أوه، أنا لست هنا حقا.

416
00:16:10,379 --> 00:16:11,965
أنا وهم،

417
00:16:12,034 --> 00:16:13,286
تمامًا كما أصيب ليندبيرغ بالهلوسة

418
00:16:13,310 --> 00:16:14,793
بعد 20 ساعة من الطيران.

419
00:16:14,862 --> 00:16:16,596
نعم، ولكن لدي فقط
تم الطيران بضع دقائق.

420
00:16:16,620 --> 00:16:18,217
حسنًا، إنه كثير
عالم أكثر سرعة الخطى.

421
00:16:18,241 --> 00:16:20,103
أنظر إلى إم تي في.

422
00:16:20,172 --> 00:16:21,724
[اخرق المحرك]

423
00:16:21,793 --> 00:16:24,379
ما هذا الضجيج
يبدو وكأنه فشل المحرك؟

424
00:16:24,448 --> 00:16:26,862
ت-ت-هذا سيكون
محركك يتعطل...

425
00:16:26,931 --> 00:16:29,413
أم، عادة علامة مؤكدة
أننا سوف ننزل.

426
00:16:29,482 --> 00:16:31,517
مغرية، ولكن...

427
00:16:31,586 --> 00:16:33,000
[توقف الاخرق]

428
00:16:33,068 --> 00:16:35,275
هذا كل شيء يا عزيزي.

429
00:16:35,344 --> 00:16:38,793
نعم. عرفتك
لن يخذلني.

430
00:16:38,862 --> 00:16:41,275
آمل أن تكون في
مزاج البوريتو,

431
00:16:41,344 --> 00:16:45,793
"لأن باريس،
فرنسا، ها نحن قادمون!

432
00:16:45,862 --> 00:16:47,448
إي-6!

433
00:16:47,517 --> 00:16:49,344
توقف عن المحاولة
إغراق سفينتي الحربية.

434
00:16:49,413 --> 00:16:52,068
أحاول التتبع
رحلة ويلارد وسابرينا

435
00:16:52,137 --> 00:16:53,137
فوق المحيط الأطلسي.

436
00:16:53,206 --> 00:16:54,896
حسنا، أريد فقط أن أقول لك

437
00:16:54,965 --> 00:16:57,206
عني الوفاء
حلم طفولتي.

438
00:16:57,275 --> 00:16:58,103
لاحقاً.

439
00:16:58,172 --> 00:16:59,586
[تمتم]: ميسيسيبي واحد،

440
00:16:59,655 --> 00:17:00,724
اثنان من المسيسيبي...

441
00:17:00,793 --> 00:17:01,724
هناك كنت...

442
00:17:01,793 --> 00:17:03,206
انقطعت عن سربتي

443
00:17:03,275 --> 00:17:04,413
والسيدة فهرنهايت

444
00:17:04,482 --> 00:17:05,896
كان يحرك الطائرة.

445
00:17:05,965 --> 00:17:07,103
مع لا شيء أكثر

446
00:17:07,172 --> 00:17:08,793
من ذكائي أن يسلحني،

447
00:17:08,862 --> 00:17:12,965
لقد أنقذت حياة عدد لا يحصى من الناس من خلال
إخضاع النيران المستعرة.

448
00:17:13,034 --> 00:17:15,620
هذا يخرج
من مخصصاتك،

449
00:17:15,689 --> 00:17:17,034
أنت بايرو الصغير!

450
00:17:18,517 --> 00:17:20,758
كما تعلمون، لا أعتقد
متهور مثل ليندي

451
00:17:20,827 --> 00:17:22,379
سوف يستقر ل
خط مستقيم.

452
00:17:22,448 --> 00:17:23,827
دعونا نجعل هذا مثيرا للاهتمام.

453
00:17:25,413 --> 00:17:26,724
قف!

454
00:17:26,793 --> 00:17:29,413
أين هو الخاص بك
شعور المغامرة؟

455
00:17:29,482 --> 00:17:31,172
في حلقي على طول
مع معدتي.

456
00:17:40,551 --> 00:17:41,551
آه!

457
00:17:41,586 --> 00:17:42,896
قف! كان ذلك ممتعاً!

458
00:17:42,965 --> 00:17:44,586
لا أستطيع تصويب
إصبعي خارج.

459
00:17:44,655 --> 00:17:46,344
نعم، حسنا، لماذا
هل ستحتاج إلى ذلك؟

460
00:17:46,413 --> 00:17:47,862
فقط اترك القيادة لنا.

461
00:17:47,931 --> 00:17:49,517
♪ تعال يطير معي

462
00:17:49,586 --> 00:17:50,965
♪ هيا نطفو، هيا... ♪

463
00:17:51,034 --> 00:17:54,793
يا أم الحلوة
الرحمة، لقد نفاد الغاز.

464
00:17:56,931 --> 00:17:58,758
أوه لا! لقد انتهى سحري!

465
00:17:58,827 --> 00:18:02,034
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن تستخدم
الأوجه من موقد الأم!

466
00:18:02,103 --> 00:18:04,034
لا، لا بد أنه كان كذلك
لأنني التشويش إصبعي.

467
00:18:04,103 --> 00:18:06,103
انظر، هل ستغلق
يصل عن إصبعك!

468
00:18:06,172 --> 00:18:07,517
أنا لا أفهم هذا.

469
00:18:07,586 --> 00:18:10,413
لقد ملأت هذه الطائرة بالـ
نفس كمية الغاز بالضبط

470
00:18:10,482 --> 00:18:11,758
هذا ما فعلته ليندي.

471
00:18:11,827 --> 00:18:13,562
نعم، ولكن ليندبيرغ
لم يضيع كل غازه

472
00:18:13,586 --> 00:18:15,044
تدور حول
سفن الكرنفال السياحية

473
00:18:15,068 --> 00:18:16,527
تحاول الحصول على
لمحة من كاثي لي!

474
00:18:16,551 --> 00:18:18,241
أوه، أنا فقط لا أستطيع
انتظر وقلق.

475
00:18:18,310 --> 00:18:19,862
أوه، لا تكوني ساحرة قلقة.

476
00:18:19,931 --> 00:18:21,931
سابرينا وويلارد
ستكون بخير،

477
00:18:22,000 --> 00:18:24,551
وإذا حدث خطأ ما،
سابرينا لديها سحرها.

478
00:18:24,620 --> 00:18:26,655
سابرينا: أعتقد أن هذا هو!

479
00:18:26,724 --> 00:18:28,000
رقم لا، لا!

480
00:18:28,068 --> 00:18:30,275
رقم هذا هو!

481
00:18:30,344 --> 00:18:32,068
السيد كرافت، قد يكون هذا
تكون فرصتي الأخيرة

482
00:18:32,137 --> 00:18:33,586
لأقول لك كيف
أشعر تجاهك.

483
00:18:33,655 --> 00:18:35,769
حسنًا، هناك شيء أريده
لأشاركك أيضًا يا سابرينا.

484
00:18:35,793 --> 00:18:37,551
أنا أولا. أنت أحمق!

485
00:18:37,620 --> 00:18:38,931
أنت لم تشتري حتى ما يكفي من الغاز،

486
00:18:39,000 --> 00:18:40,931
والآن نحن ذاهبون
أسفل، أنت مجرفة!

487
00:18:41,000 --> 00:18:42,827
حسنا، أنت تعطي
الوزن الساكن اسم سيء،

488
00:18:42,896 --> 00:18:44,344
أنت متذمر قليلا مسافر خلسة!

489
00:18:44,413 --> 00:18:46,034
أوه...

490
00:18:46,103 --> 00:18:48,482
هذا يأخذ
وقتا طويلا بفظاعة.

491
00:18:48,551 --> 00:18:49,896
ولم يصب بأذى حتى الآن.

492
00:18:49,965 --> 00:18:51,448
هل أنت على جسر قوس قزح

493
00:18:51,517 --> 00:18:54,034
يتم الترحيب به من قبل العائلة
الأعضاء والحيوانات الأليفة القديمة؟

494
00:18:54,103 --> 00:18:55,517
نحن نطير مرة أخرى.

495
00:18:55,586 --> 00:18:56,689
ينظر!

496
00:18:56,758 --> 00:18:58,655
ماذا؟

497
00:18:58,724 --> 00:19:00,344
لكن... كيف؟

498
00:19:00,413 --> 00:19:03,068
وأين ذلك
الموسيقى القادمة من؟

499
00:19:03,137 --> 00:19:05,689
عندما تكون هناك مشكلة حولك،
في سن المراهقة الأقوياء حقا سوف يتم العثور عليها!

500
00:19:15,620 --> 00:19:18,103
بطلي!

501
00:19:18,172 --> 00:19:20,655
هذا يبدو زائفًا جدًا
الكتب المصورة، ولكن الآن فهمت ذلك.

502
00:19:20,724 --> 00:19:22,827
حسنا، العواطف في
الكتب المصورة حقيقية.

503
00:19:22,896 --> 00:19:25,034
فقط لا ترسل بعيدا
لمواصفات الأشعة السينية.

504
00:19:25,103 --> 00:19:26,379
آه! أوه...

505
00:19:26,448 --> 00:19:27,551
لقد آذيت إصبعي

506
00:19:27,620 --> 00:19:29,586
في معظم أنحاء العالم
لفة برميل غير حكيمة.

507
00:19:29,655 --> 00:19:30,965
حسناً، محظوظ لك،

508
00:19:31,034 --> 00:19:33,655
لدي بعض المراهقين
البكتين في حزام المرافق الخاص بي.

509
00:19:33,724 --> 00:19:36,172
على خطر
كونها زائدة عن الحاجة ...

510
00:19:36,241 --> 00:19:37,551
بطلي!

511
00:19:37,620 --> 00:19:40,413
كثيرا ما يسمع ولكن أبدا مملة.

512
00:19:40,482 --> 00:19:43,413
لديها طفولتي
الحلم أصبح حقيقة؟

513
00:19:43,482 --> 00:19:44,482
هل نحن في باريس؟

514
00:19:44,517 --> 00:19:45,586
نعم.

515
00:19:45,655 --> 00:19:46,758
أقصد أوي!

516
00:19:46,827 --> 00:19:50,793
[صراخ وهتاف]

517
00:19:50,862 --> 00:19:53,068
يجب أن يكون هذا
فقط كيف شعرت ليندي.

518
00:19:53,137 --> 00:19:56,413
وأتساءل كم من الوقت
أخذ خديه ليستيقظ.

519
00:19:56,482 --> 00:20:00,034
هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك
أتحدث إليكم عن الخروج

520
00:20:00,103 --> 00:20:01,379
لإنقاذ العالم؟

521
00:20:01,448 --> 00:20:03,034
لكنني حفظته بالفعل.

522
00:20:03,103 --> 00:20:05,448
أنت عالمي.

523
00:20:05,517 --> 00:20:08,344
الآن أعرف لماذا سوبرمان
دمر لويس للرجال الآخرين.

524
00:20:08,413 --> 00:20:09,620
ماذا؟

525
00:20:09,689 --> 00:20:12,724
اه... أوه، مقال

526
00:20:12,793 --> 00:20:14,620
لكتبي المصورة
كطبقة الأدب".

527
00:20:14,689 --> 00:20:16,689
[هتاف] مهلا، ما هو
كل تلك الضجة هناك؟

528
00:20:16,758 --> 00:20:19,758
صباح الخير، السيد فروماج.

529
00:20:19,827 --> 00:20:21,827
السفارة الفرنسية
تعال لأسبوع المهنة؟

530
00:20:21,896 --> 00:20:24,275
أعتقد أن الجميع
هو مجرد متحمس بشكل غريب

531
00:20:24,344 --> 00:20:25,931
للترحيب بعودة السيد كرافت.

532
00:20:26,000 --> 00:20:28,793
[يعزف اللحن المنتصر]

533
00:20:31,379 --> 00:20:32,275
إذًا، ويلارد لا يتذكر شيئًا؟

534
00:20:32,344 --> 00:20:33,344
ندى.

535
00:20:33,379 --> 00:20:34,620
إنه مدير المدرسة مرة أخرى،

536
00:20:34,689 --> 00:20:36,769
وعلى الرغم من الساعات
طويلة، والأجر قصير،

537
00:20:36,827 --> 00:20:37,907
وما زال غير فعال،

538
00:20:37,931 --> 00:20:40,620
يقول انه
لم تكن أكثر سعادة.

539
00:20:40,689 --> 00:20:42,286
لذلك ربما حان الوقت بالنسبة لي
ليكون خارج بيت الكلب

540
00:20:42,310 --> 00:20:43,320
لتعويذة حلم طفولتي؟

541
00:20:43,344 --> 00:20:44,413
يبدو أنها عملت.

542
00:20:44,482 --> 00:20:46,206
نعم، وهذا "السلام".
مع نفسك" تعويذة

543
00:20:46,275 --> 00:20:48,068
التي وضعتها على ويلارد
لم يصب بأذى أيضا.

544
00:20:48,137 --> 00:20:49,551
هل فعلت ذلك يا زيللي؟

545
00:20:49,620 --> 00:20:52,172
ماذا؟! أنت حقا
عمتي واشي، أليس كذلك؟

546
00:20:55,275 --> 00:20:57,655
لماذا لا تزال
يرتدي مثل هذا؟

547
00:20:57,724 --> 00:20:59,758
اعتقدت أنك الوفاء
حلمك المثير للشفقة

548
00:20:59,827 --> 00:21:01,172
من تدمير فرشاة شعري.

549
00:21:01,241 --> 00:21:03,034
أريد أن يتعرف الناس علي

550
00:21:03,103 --> 00:21:04,310
من المنبه الاربعة

551
00:21:04,379 --> 00:21:05,310
تقويم رجل الإطفاء.

552
00:21:05,379 --> 00:21:07,241
أنا السيد نوفمبر.

553
00:21:07,310 --> 00:21:10,172
حسنا، هذا سوف بالتأكيد
تغيير صورتك.

554
00:21:10,241 --> 00:21:12,862
أعرف، أعرف،
انها البخاخة.